Was sind wir?

Die BrückenbauerInnen

sind Informationsvermittler zwischen Stadtamt und Communities/ Bekanntenkreis/BürgerInnen.
Die BrückenbauerInnen

transportieren

Aktuelles aus der Stadt und wichtige Anliegen aus der Community ins Stadtamt.
Wir

ermöglichen die Begegnung

BrückenbauerInnen wirken an verschiedenen Veranstaltungen und Begegnungsmöglichkeiten in der Stadt aktiv mit.
Wollen Sie selbst als bb aktiv werden?
Melden Sie sich beim städtischen Integrations- und Jugendservice together

Klick hier

BB-Team

Vielfältiges Zusammenleben will gestaltet und gelebt werden. Gelingende Kommunikation ist für alle Beteiligten wesentlich, um das gemeinsame Leben in Traun zu fördern[…]

Über uns

Und hier kommen die BrückenbauerInnen ins Spiel. Ehrenamtliche, die den gegenseitigen Respekt zwischen den Menschen fördern, mehrsprachig über Angebote der Stadt informieren und Einblicke in verschiedenste, kulturelle Gebräuche vermitteln. BrückenbauerInnen wissen, wie und was in Traun läuft. Sie kennen Zuständigkeiten in der Verwaltung und Ansprechpersonen für verschiedenste Anliegen. Das macht sie für neu nach Traun Zugezogene und Alteingesessene zu idealen Ansprechpersonen. So können auch TraunerInnen, die noch nicht so gut Deutsch können, hilfreiche Informationen aus erster Hand erhalten und besser in das gemeinsame Zusammenleben hineinwachsen.

Was sind wir und was tun wir?

Wir sind Infos-vermittler

zwischen Stadtamt und Communities/Bekanntenkreis/BürgerInnen.

Begegnung ermöglichen

Wir wirken an verschiedenen Veranstaltungen und Begegnungsmöglichkeiten in der Stadt aktiv mit.

Interview

Salaheldin und seine Tochter Selin stellen sich als BB vor.

Tätigkeit

Wir besuchen Veranstaltungen und motivieren Menschen zu Veranstaltungen zu kommen.

"Traun is(s)t bunt" 2024

Am 06. September fand "Traun is(s)t bunt" statt, bei dem auch die BrückenbauerInnen sehr engagiert waren. Viele Köstlichkeiten aus aller Welt lockten die Trauner:innen auf den Kirchenplatz!

zaumruckn zuaTraun 2024

Im Frühjahr wurde vor "Wohnen im Dialog" wieder kräftig zusammengerückt!

Brunch am Weltfrauentag
aktion

Das eindrucksvolle Buffet wurde auch durch Mitgebrachtes der BrückenbauerInnen Traun bereichert. Fast 40 Frauen waren anwesend als BGM Ing. Koll die Tombolapreise zog und die anwesenden Frauen beschenkt wurden.

Integrationsplattform 2023
aktion

Am 21. September fand wieder eine Integrationsplattform statt, bei der auch die BrückenbauerInnen sehr engagiert waren. In Folge gab es zwei Arbeitsgruppen: Sprache und Zusammenleben - In beiden waren die BrückenbauerInnen sehr aktiv und brachten tolle Ideen ein!

WIR für uns!

Jahresfeier

Die BrückenbauerInnen

transportieren

ermöglichen die Begegnung

Wollen Sie selbst als bb aktiv werden? Melden Sie sich beim städtischen Integrations- und Jugendservice together Klick hier